Portland Shopping

ENG: Hey guys, we recently went shopping in Portland, so I just wanted to share with you the highlights from our trip, including some beauty and fashion products I purchased there.

RUS: Всем привет, мы недавно ездили в Портланд, и я бы хотела поделиться с вами некоторыми интересными моментами из этой поездки, включая косметические и модные покупки.

Sole Society 'Leisha' sandals are really comfortable and shopping-appropriate.

My future car. I'm serious.

Nordy :)

New feature at all Macy's stores - automated shops offering electronics. Tap on the screen, pay, and catch!

Getting ready for the summer

Scroll down to see what's inside!

A nice sales representative matched me with a skincare line and gave me some free deluxe samples, and that's before I even bought anything!

I fell in love with the colors of the stones...

Lip products are definitely my obsession

The Chanel lip gloss is from the new Revelation de Chanel collection. To me, it stood out from the entire collection. I love berry colors on my lips, and I'm a big fan of this lip gloss formula  - you can find my post about another lip gloss from the same line here.

Этот блеск от Шанель из новой коллекции Revelation de Chanel. По-моему, это сердце коллекции. Он меня просто покорил :) Я люблю ягодные оттенки на своих губах, да и к тому-же я большая поклонница блесков из этой линейки - вы можете посмотреть мой пост о другом, не менее красивом блеске из этой же серии здесь. 

Left: Clarins Instant Lip Perfector # 04. Right: Chanel Levres Scintillantes Glossimer in Savage Grace (175)

Top: Clarins; Bottom: Chanel

The Chanel lipgloss looks like a deep magenta color in the tube, but on the lips it's more of a red, or garnet color with berry undertones. The Clarins lip gloss is a very light sheer pink that doesn't give a lot of shine, but rather feels like a lip balm on the lips.

В тюбике блеск от Шанель выглядит пурпурным, но на губах приобретает гранатовый цвет с ягодным подтоном. Блеск от Кларанс имеет прозрачный нежно-розовый цвет, он не дает особого блеска и по ощущениям больше похож на бальзам для губ.

Hope you had a great weekend too!

Надеюсь ваши выходные тоже прошли отлично!

White Jeans

ENG: White is one of my all-time favorite colors. I love how bright and fresh it looks! But for me, it's more of a summer color, which is why I start wearing it more and more often as it gets warmer. White tops, white pants, and white shorts are definitely my summer must-haves!
Today I would like to share with you this look, which would be appropriate for school, work, and, well, for practically any other occasion. Since white is a neutral color, it looks great with any other colors and patterns, which makes it really easy to style. How do you like my version?

RUS: Белый - это один из моих самых любимых цветов. Мне очень нравится, как ярко и свежо он выглядит! Но все-же для меня, он является летним цветом, поэтому я начинаю его носить все чаще с приближением этого сезона.  Белые топы, белые брюки, белые шорты - без этих вещей я просто не могу обойтись летом!
Сегодня я хотела бы поделиться с вами этим образом, который бы смотрелся уместно на учебе, работе и практически в любой другой обстановке. Так как белый цвет нейтрален, его можно очень легко сочетать с любыми другами цветами и рисунками. Как вам мой вариант?

Pants and Belt - Forever 21, Shirt - Ralph Lauren, Bag - Michael Kors, Shoes - Franco Sarto, Necklace - BaubleBar, Link Bracelet - Ily Couture, Leather Bracelet - TJ Maxx

Happy weekend to everyone!!!
Всем отличных выходных!!!

The Ocean. My Love.

ENG:  An ocean of squishy sand under my boots; an ocean of heavy grey clouds above my head; an ocean of stormy waves in front of me. As I near the water, a blast of wind tousles my hair, and I inhale the salty air. I look around and feel the powerful serenity of this place - I can't hear anything besides the monotonous splashing of waves and crying of sea gulls that occasionally fly by. This place is endowed with some kind of magical power that inevitably draws me in.
Wearing my rain boots I feel as fearless as the waves, so I take a dare and play tag with them. Of course, they win, as my fear to get wet makes me quit this amusing game. I walk away from the shore towards the woody hills hidden behind the heavy fog, my boots wallowing in the ocean of sand. I slowly wander back and forth along the beach enjoying the scenery, until I stop to gaze at the setting sun peeking out from under the clouds and illuminating everything around with gold and pink colors. Approaching the water, it embraces the entire beach with its soft warm glow, accentuating the intricate ribbed relief of the sand. At last, hidden beyond the horizon, the sun is no longer able to warm us up, and the night gets chilly quickly. I nestle under my love's warm shoulder, and we walk away hugging, in anticipation of the next day of our delightful stay at the beach.

RUS: Океан мягкого песка под сапогами; океан тяжелых серых облаков над головой; океан бурных волн передо мной. Я приближаюсь к воде; порывистый ветер взъерошивает мои волосы, и я вдыхаю соленый воздух. Оглядываясь вокруг, я ощущаю могущественную безмятежность этого места - не слышно ничего, кроме монотонного плеска волн и криков чаек, изредка пролетающих мимо. Это место наделено какой-то магической силой, которая неизбежно притягивает меня вновь и вновь.
Надев резиновые сапоги, я чувствую себя такой же бесстрашной, как волны, и даже осмеливаюсь сыграть с ними в салочки. Конечно же, они выигрывают - мой страх промокнуть берет верх, и я оставляю эту забаву. Я ухожу прочь, в сторону лесистых холмов, спрятанных за густым туманом. Мои сапоги утопают в море песка. Я медленно брожу туда-сюда вдоль берега, любуясь пейзажем, а потом останавливаюсь, пристально вглядываясь в заходящее солнце, проглядывающее из-под густых облаков и озаряющее все вокруг золотыми и розовыми красками. Опускаясь ниже, оно охватывает все побережье своим теплым мягким светом, подчеркивая красоту замысловатого ребристого узора на песке. Спрятавшись за горизонтом, солнце перестает нас греть, и вечер быстро становится прохладным. Я удобно устраиваюсь под теплым плечом любимого, и мы покидаем побережье в обнимку, нетерпеливо предвкушая наш следущий день пребывания на океане.

Wearing rain boots at the beach is a must if you wanna fool around!

Our cozy room was ready to warm us up in the evening.

The view from our balcony was incredible, but not just the view - falling asleep to the sound of the ocean is an unforgettable experience.